-
1 руководитель киностудии
Универсальный русско-английский словарь > руководитель киностудии
-
2 руководитель сценарного отдела
ncinema.equip. Leiter der Dramaturgie (киностудии)Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель сценарного отдела
-
3 художественный руководитель
1) General subject: art director (театра, киностудии), artistic director, visor, art-adviser2) Cinema: artistic administrator, vizor3) Advertising: creative director, creative manager4) Makarov: artistic director (театра, киностудии)Универсальный русско-английский словарь > художественный руководитель
-
4 film studio executive
Кино: руководитель киностудии (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
5 art director
руководитель отдела художественного оформления рекламыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > art director
-
6 executive
ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive
-
7 art director
['ɑːtd(a)ɪˌrektə]1) Общая лексика: главный художник (журнала, рекламного агентства), заведующий отделом иллюстраций, кино художник фильма, художественный руководитель (театра, киностудии), худрук, арт-директор3) Реклама: заведующий отделом художественного оформления (в рекламном агентстве), художник, художник-постановщик (фильма)4) Патенты: ведущий художник5) Деловая лексика: руководитель отдела художественного оформления рекламы (AD)6) Макаров: художник фильма (кино), художник-постановщик (кино) -
8 artistic director
[ɑː'tɪstɪkd(a)ɪ'rektə]1) Общая лексика: художественный руководитель2) Кино: художник-постановщик3) Макаров: художественный руководитель (театра, киностудии) -
9 artistic administrator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > artistic administrator
-
10 artistic director
Большой англо-русский и русско-английский словарь > artistic director
-
11 art director
[ʹɑ:td(a)ı͵rektə]1. художественный руководитель (театра, киностудии)2. главный художник (журнала, рекламного агентства и т. п.); заведующий отделом иллюстраций3. кино художник фильма; художник-постановщик -
12 executive
1. [ıgʹzekjʋtıv] n1. 1) (the executive, the Executive) исполнительная власть2) (the executive) исполнительный орган3) (the Executive) исполком ( партии)4) (Executive) амер. глава исполнительной власти2. руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудникmajor [minor] executives - руководящие [рядовые] сотрудники
business executive - руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.)
3. амер. воен.1) начальник штаба части2) помощник командира2. [ıgʹzekjʋtıv] a1. 1) исполнительный2) амер. правительственный; президентский, относящийся к президентуexecutive discretion - компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом
executive department - а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов
executive business - а) административные вопросы ( повестки дня); б) вопросы, внесённые (в сенат) президентом
executive privilege - прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед
the executive head of the nation - а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент
2. администраторский; организаторскийexecutive staff - управленческий персонал; руководящие кадры
3. 1) соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеровexecutive suite - кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.)
2) высшего качества; дорогой, роскошныйexecutive housing - дома высшей категории; дорогие квартиры
-
13 art director
1) СМИ художник-постановщик ( фильма); художественный руководитель, арт-директор (театра, киностудии и т. п.)Syn:2) СМИ художественный редактор, главный художник (журнала, рекламного агентства и т. п.); заведующий отделом художественного оформления (напр., в рекламном агентстве), заведующий отделом иллюстраций (напр., в газете, журнале)Syn: -
14 production manager
1) Общая лексика: заведующий производством2) Техника: главный технолог, технолог, управляющий производством3) Экономика: руководитель производства4) Бухгалтерия: производственный директор (http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/production_manager_job_description.jsp)5) Кино: директор картины6) Театр: заведующий постановочной частью, завпост8) Деловая лексика: начальник производственного отдела9) Нефтегазовая техника менеджер по эксплуатации10) Автоматика: начальник производства -
15 Leiter der Dramaturgie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leiter der Dramaturgie
-
16 Pressechef
сущ.1) общ. заведующий отделом печати, заведующий отделом печати (в МИДе), руководитель отдела печати2) кинотех. начальник информационного бюро (киностудии) -
17 editor
1. n заведующий отделом2. n тлв. кино,3. n редактор4. n монтажёр5. n автор передовых статей; автор «колонки редактора»window based editor — редактор, работающий с окнами
subject editor — специальный редактор, спецредактор
general editor — общий редактор; титульный редактор
-
18 редактор по дипломатическому отделу
Русско-английский большой базовый словарь > редактор по дипломатическому отделу
См. также в других словарях:
САВЧЕНКО Игорь Андреевич — (11.10.1906, Винница, Украина 14.12.1950), режиссер, сценарист, актер. Лауреат Сталинских премий (1942, 1949, 1951). С 1919 года Игорь Савченко работал помощником костюмера, художником и актером в передвижных театрах. В 1926 1929 годах он учился… … Энциклопедия кино
Список награждённых медалью Пушкина — Приложение к статье Медаль Пушкина Содержание 1 Граждане России … Википедия
Бардин, Гарри Яковлевич — Кинорежиссер, сценарист, продюсер, художественный руководитель киностудии "Стайер". Родился 11 сентября 1941 г. в г. Оренбурге. Закончил Школу Студию им. В. В. Немировича Данченко (ВУЗ) при МХАТ СССР им. М. Горького в 1968 году. По… … Большая биографическая энциклопедия
Наумов, Владимир Наумович — Кинорежиссер, сценарист, президент Национальной академии кинематографических искусств и наук с марта 2002 г.; родился 6 декабря 1927 г. в г. Ленинграде; окончил режиссерский факультет ВГИКа в 1951 г.; с 1957 г. режиссер киностудии… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральная служба исполнения наказаний — (ФСИН России) … Википедия
ЯРМАТОВ Камил Ярматович — (Камиль) (01.05.1903, город Канибадам, Таджикистан 18.11.1978), режиссер, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1948, за фильм «Алишер Навои»); Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1967, за фильм «Буря над Азией»);… … Энциклопедия кино
Русское зарубежье (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русское зарубежье … Википедия
НАУМОВ Владимир Наумович — (р. 06.12.1927, Ленинград), режиссер, народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии СССР (1985, «Берег»). Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1952, мастерская И. Савченко (см. САВЧЕНКО Игорь Андреевич)). С 1957 года режиссер… … Энциклопедия кино
Сергей Олегович Снежкин — Сергей Снежкин Имя при рождении: Сергей Олегович Снежкин Дата рождения: 10 октября 1954 Место рождения: Ленинград … Википедия
Сергей Снежкин — Имя при рождении: Сергей Олегович Снежкин Дата рождения: 10 октября 1954 Место рождения: Ленинград … Википедия
Сцибор-Рыльский, Александр — Александр Сцибор Рыльский Aleksander Ścibor Rylski … Википедия